On the Road

Unsealed on a porch a letter sat
Then you said I wanna leave it again
Once I saw her
on a beach of weathered sand
And on the sand I wanna leave it again

On a weekend I wanna wish it all away
And they called and I said that I want
what I said and then I call out again

And the reason oughta
leave her calm, I know
I said I know what I wear
not the boxer or the bag

Ah yeah, can you see them
out on the porch
Yeah, but they don't wave

But I see them round the front way
And I know, and I know
I don't want to stay
Make me cry

I see oh I don't know
why there's something else
I wanna drum it all away
Oh I said I don't, I don't know
whether I was the boxer or the bag

Ah yeah, can you see them
out on the porch
Yeah but they don't wave

But I see them round the front way
And I know, and I know
I don't wanna stay at all
I don't wanna stay
  
뜯어진 편지가 현관에 놓여 있었어
그 편지를 다시 그 자리에 두고 싶다 했지
닳고 닳은 모래 사장에
앉아 있는 그녀를 본 적이 있어
그 모래 위에 그 편지를 남겨 두고 싶어

난 주말에 모두 사라져 버리길 바래
나를 부르는 소리에 난 내가 말했던 걸
원한다 말해 주고 다시 소리 쳤어

그녀가 침울해 하는
이유를 나는 알아
내가 들어갈 자리는 나무 관도
가방도 아니라고 말했지

현관 앞에 서 있는
그들이 보이나요
하지만 그들은 손을 흔들지 않아

하지만 길 앞에 서 있는 그들이 보여
난 알아, 알고 있어
여기 머물고 싶지 않다는 걸 말야
나를 울릴 뿐이야

알겠어, 오, 왜 예상치 못한
일이 생기는 걸까
모두 잊어 버리고 싶어
내가 죽어 들어갈 자리가 나무 관일지
가방일지 모른다고 내가 말했었지

현관 앞에 서 있는
그들이 보이나요
하지만 그들은 손을 흔들지 않아

하지만 길 앞에 서 있는 그들이 보여
난 알아, 알고 있어
여기 머물고 싶지 않다는 걸 말야
난 여기 있고 싶지 않아
 



우울한 날 유일하게 위로가 되는 라이브 공연
난 아마 이 우울함에서 헤어나오기 힘들었을 거야. 이 곡이 문득 떠오르지 않았다면

Yellow Ledbetter - Pearl Jam

Unsealed on a porch a letter sat
Then you said I wanna leave it again
Once I saw her
on a beach of weathered sand
And on the sand I wanna leave it again

On a weekend I wanna wish it all away
And they called and I said that I want
what I said and then I call out again

And the reason oughta
leave her calm, I know
I said I know what I wear
not the boxer or the bag

Ah yeah, can you see them
out on the porch
Yeah, but they don't wave

But I see them round the front way
And I know, and I know
I don't want to stay
Make me cry

I see oh I don't know
why there's something else
I wanna drum it all away
Oh I said I don't, I don't know
whether I was the boxer or the bag

Ah yeah, can you see them
out on the porch
Yeah but they don't wave

But I see them round the front way
And I know, and I know
I don't wanna stay at all
I don't wanna stay
  
뜯어진 편지가 현관에 놓여 있었어
그 편지를 다시 그 자리에 두고 싶다 했지
닳고 닳은 모래 사장에
앉아 있는 그녀를 본 적이 있어
그 모래 위에 그 편지를 남겨 두고 싶어

난 주말에 모두 사라져 버리길 바래
나를 부르는 소리에 난 내가 말했던 걸
원한다 말해 주고 다시 소리 쳤어

그녀가 침울해 하는
이유를 나는 알아
내가 들어갈 자리는 나무 관도
가방도 아니라고 말했지

현관 앞에 서 있는
그들이 보이나요
하지만 그들은 손을 흔들지 않아

하지만 길 앞에 서 있는 그들이 보여
난 알아, 알고 있어
여기 머물고 싶지 않다는 걸 말야
나를 울릴 뿐이야

알겠어, 오, 왜 예상치 못한
일이 생기는 걸까
모두 잊어 버리고 싶어
내가 죽어 들어갈 자리가 나무 관일지
가방일지 모른다고 내가 말했었지

현관 앞에 서 있는
그들이 보이나요
하지만 그들은 손을 흔들지 않아

하지만 길 앞에 서 있는 그들이 보여
난 알아, 알고 있어
여기 머물고 싶지 않다는 걸 말야
난 여기 있고 싶지 않아